IIRC, "don't bite the sun" is a proverb in the culture of the book which promotes (as you can probably guess) not going against the grain. I believe the combined book title became Biting the Sun because that's effectively what the protagonist does in the second half of the book.